равновесие - ترجمة إلى الروسية
Display virtual keyboard interface

равновесие - ترجمة إلى الروسية

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Состояние равновесия
  • Сбалансированные [[весы]].

равновесие         
с. прям. , перен.
équilibre m
устойчивое равновесие - équilibre stable
неустойчивое равновесие - équilibre instable
политическое равновесие - équilibre des pouvoirs
душевное равновесие - équilibre moral
привести что-либо в равновесие - mettre qch en équilibre
вывести кого-либо из равновесия - déranger l'équilibre de qn , déséquilibrer qn
équilibre         
m равновесие
équilibre         
m равновесие

تعريف

РАВНОВЕСИЕ
1. состояние покоя, в котором находится какое-нибудь тело, система под воздействием равных, противоположно направленных сил.
Устойчивое, неустойчивое р.
2. состояние спокойствия, уравновешенности в настроении, в каких-нибудь отношениях.
Душевное р. Вывести кого-н. из равновесия.
3. устойчивое соотношение между чем-нибудь.
Экологическое р. Военное р. (равенство противостоящих военных сил).

ويكيبيديا

Равновесие

Равнове́сие, или бала́нс, — состояние системы, описываемой в естественных и гуманитарных науках: система считается находящейся в состоянии равновесия, если одни воздействия на неё компенсируются другими или отсутствуют вообще. Смежное понятие — устойчивость; равновесие может быть устойчивым, неустойчивым или безразличным.

Характерные примеры равновесий:

  • Механическое равновесие, также известно как статическое равновесие, — состояние тела, находящегося в покое, или движущегося равномерно, в котором сумма сил и моментов, действующих на него, равна нулю.
  • Химическое равновесие — положение, в котором химическая реакция протекает в той же степени, как и обратная реакция, и в результате не происходит изменения количества каждого компонента.
  • Термодинамическое равновесие — состояние системы, в котором её внутренние процессы не изменяют макроскопических параметров (таких, как температура и давление).
  • Экономическое равновесие — ситуация, когда факторы, оказывающие влияние на экономическую переменную, уравновешивают друг друга таким образом, что переменная величина в результате не изменяется (например Равновесная цена, Рыночное равновесие).
  • Равновесие в теории игр — общее название принципов оптимальности ситуаций в некооперативных играх, характеризуемых устойчивостью к изменениям поведения участников либо их объединений. Наиболее распространённые:
    • равновесие Нэша;
    • равновесие дрожащей руки;
    • сильное равновесие;
    • секвенциальное равновесие.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Равновесие песков, как говорит доктор Бонн, - это равновесие пирамиды в момент перед падением.
2. - Мир потерял равновесие, - предостерег Гузенбауэр.
3. Они нарушают равновесие человеческого существования.
4. Было восстановлено финансовое равновесие предприятия.
5. Вверху равновесие поддерживается магнитным полем.
أمثلة عن طريق www.pressmon.com